投稿者
 メール
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


鍔のお手入布

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月10日(水)21時42分57秒
返信・引用
  みなさま、こんばんは。
Hello, everyone.

本日は、鍔や小道具のお手入れ布をご紹介します。
Today I would like to introduce this cloth for Tsuba and sword fitting maintenance.

素材は綿で、起毛した別珍というやわらかい生地です。刀装具の表面についた指紋やほこりを優しく拭いとることができ、重宝します。
It is very useful  soft  cotton velvet cloth to wipe gently the finger mark or dust attached to the surface of them.

ぜひお試しになってくださいませ。
Please give it a try.

http://www.toukenkomachi.com/

 

当て木と木槌のセット

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 9日(火)20時46分4秒
返信・引用
  みなさま、こんばんは。
Hello, everyone.

御刀のお手入れをされるとき、柄から茎が抜けない!
When you could not pull out the Nakago from Tsuka, please remember this nice item,

そんなときに便利なアイテムに、当て木と木槌がございます。
Ategi red sandalwood and Mallet set !!

ぜひご活用くださいませ。
It is our pleasure if it help your happy sword life.

http://www.toukenkomachi.com/

 

今週も、素敵なお品を…

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 8日(月)20時30分13秒
返信・引用
  みなさま、こんばんは。
Hello, everyone.

新しい週をいかがお過ごしでしょうか。
How are you the new week ?

今週も、素敵なお品をご紹介して参ります。
We are going to show very nice items this week, too !

どうぞお楽しみに。
I hope you enjoy them.


http://www.toukenkomachi.com/

 

本日は定休日です

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 7日(日)14時28分39秒
返信・引用
  みなさま、こんにちは。
Hello everyone.

本日は、刀剣小町は定休日です。
Today is a regular holiday of Touken Komachi.

また明日お会いできるのを楽しみにしております。
I am looking forward to meeting you tomorrow.

http://www.toukenkomachi.com/

 

良い週末を

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 6日(土)18時58分38秒
返信・引用
  みなさま、こんにちは。
Hello, everyone.

本日は、とても寒くなっております。
It is very cold today, in Japan.

暖かくして良い週末をお過ごしください。
Please take a warm and have a nice week end !


http://www.toukenkomachi.com/

 

店舗リニューアルに向けてのお知らせ

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 5日(金)22時29分49秒
返信・引用
  みなさま、こんばんは。
Hello, everyone.

毎週土曜日に自由にご来店いただける委託販売相談会は、今月より来年2月末まで、お休みとさせていただきます。
We'd like to inform you that consignment sales consulting which we held every Saturday at our shop will be closed till end of next February.

春のリニューアルに向けて、先月行った店舗の外観の工事に引き続き、これから店内の改装工事に入ります。
It planned to have renewal of our shop in coming spring, so now the shop is under construction which following to exterior renewal which has done last month.

その間でも、委託販売のご相談と通信販売は通常通り営業致します。またお品を手に取ってご覧になりたい場合は、前日までにご予約の上、随時ご来店をいただくことは可能ですので、お気軽にお尋ねくださいませ。
However, mail oder operation is continuing without change. You can visit our shop with the usual appointment before  the day of coming. If you want to see the items at out shop, please ask us without hesitation.

何卒ご了承いただけますよう、お願い申し上げます。
We appreciate your kind understandings and cooperation.

http://www.toukenkomachi.com/

 

御刀袋を点検しましょう

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 4日(木)21時07分26秒
返信・引用
  みなさま、こんばんは。
Hello, everyone.

御刀袋も、新年を迎える前に新調しておくと、すっきりと気持ちよく新しい年を迎える事ができそうですね。
It considered that it is a good idea making the new sword bags before coming year.

刀剣小町では、ほつれや破れの修繕も行いますので、どうぞお気軽にお尋ねくださいませ。
We welcome your order of repairing frayed area or tears of your favorite ones. Please feel free to ask us.

御刀袋は、飾りではなく、御刀を安全に保管し、良い状態を保つために必要なものです。
Sword bag is not an accessory but necessary for keeping your sword in good conditions, store the swords safely.

鞘走りや鞘割れを防ぎ、白鞘やお拵えが日ヤケしたり傷がつかないようにし、ゴミやほこりが鞘内部へ入るのを防ぎます。
Preventing the dust enter into saya, stay away the scratch or sun burn of shirasaya and koshirae and stop the Saya-bashiri and Saya-ware.

年末にぜひ点検をなさってみてはいかがでしょうか。
I recommend you to check them at these end days of this year.

http://www.toukenkomachi.com/

 

USBメモリ

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 3日(水)19時40分50秒
返信・引用
  みなさま、こんばんは。
Hello, everyone.

寒くなってきましたね。皆様のところはいかがでしょうか。
The weather is becoming colder and colder in Japan. How about the area you live in ?

刀剣写真のデータ納品は、CD-RよりUSBメモリの方が便利とのことで、今月より全てUSBへのデータ保存+A4印画紙プリントとさせていただいております。
We are welcome the order of sword photographs, and changed the media to put in the data from CD-R to USB memory because customers say it is  easer to use.
So that we deliver the photo data of swords by using USB memory with printing photographic paper A4 size.

来年は、お気に入りの刀剣の写真を素敵な額縁に入れて飾ってみてはいかがでしょう☆詳細なサービス内容は、もうすぐ公開予定です!!
Please display your favorite swords photos put in nice flames! We are going to show the service contents in near future.

http://www.toukenkomachi.com/

 

Re: 菅原文太さん

 投稿者:番頭・ツカダ  投稿日:2014年12月 2日(火)19時46分47秒
返信・引用
  初心者さんへのお返事です。

> つかだ様こんにちは。
>
> 昭和ヤクザ映画の大スターのおふたりが亡くなられましたこと
> 謹んで御冥福をお祈りします。
> 男のなかの男というか
> もうああゆう方は出てこないでしょう。

たしかに、昭和という時代の空気もお二方のイメージに関係していたのかもしれませんね。
昭和というのは、いろいろな意味で男性的な時代だった様な気がします。


http://www.toukenkomachi.com/

 

Re: 菅原文太さん

 投稿者:初心者  投稿日:2014年12月 2日(火)00時07分53秒
返信・引用
  > No.1248[元記事へ]

つかだ様こんにちは。

昭和ヤクザ映画の大スターのおふたりが亡くなられましたこと
謹んで御冥福をお祈りします。
男のなかの男というか
もうああゆう方は出てこないでしょう。


 

/131