ロシア語愛好者の掲示板

ロシア語愛好者の掲示板

ロシアに無関係な広告、宣伝等は削除します。〔オーナー＝ソーネチカ(Сонечка)より〕

日本最高峰、人気カードローン５社をカンタン比較。比べて安心、損せず低金利！

Reload

投稿者

メール

題名

内容

URL

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.>外国語 ] [ 自己紹介する ]

キーワード: ロシア語ロシア

[ ＞＞プロフ♀友検索＜＜ ] [ プロフ検索で○○友探す？ ] [ 人気カードローン５社比較 ]

[ teacup. ] [ ブログ ] [ 無料掲示板 ] [ 有料掲示板 ] [ 動画検索 ] [ プロフィール ]

全94件の内、新着の記事から20件ずつ表示します。

1 2 3 4 5 | 《前のページ | 次のページ》

再び、被過の使い方について 投稿者：orosia 投稿日：2008年 8月16日(土)15時25分23秒 ZD137045.ppp.dion.ne.jp

　返信・引用

自己レスですが・・・私、非常に勘違いしていました。改めて考えてみると、例文１；Ему был разрешён въезд в столицу. の主語は、名詞の въезд ですよね。すると Ему было разрешено въезд в столицу. のように、述語の部分の性が中性になると、性が一致しなくなるので、間違った文ということになります。 Ему было разрешено въехать в столицу. というように、въезд の部分が動詞であればＯＫですね。いわゆる「無人称文」ですね。また、「誰々を許可する」という場合、 разрешать と、与格の関係は切り離せられませんから、 Он был разрешён въезд в столицу.　というふうに主格の Он が出てくることはありませんね。しばらくロシア語から遠ざかっていたので、忘れておりました。失礼しました。（＾＾；

Re: RE:被過の使い方について 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 8月15日(金)03時06分1秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

> No.474[元記事へ] orosiaさんへお久しぶりです。丁寧な解説ありがとうございました。例文は、辞書からの引用なので、「Он」と「Ему」について、私もよく分かりません。

RE:被過の使い方について 投稿者：orosia 投稿日：2008年 8月14日(木)01時10分13秒 ZD137045.ppp.dion.ne.jp

　返信・引用　編集済

どげんかせんとあかんさん、こんばんは！おひさしぶりです！orosia です。提出された質問に対し、ロシア語愛好家の私が答えてみます。例文１；Ему был разрешён въезд в столицу. 彼は首都へ入ることを許可された。例文２；Мне разрешили осмотреть завод. 私は工場参観を許可された。おっと、ずいぶん微妙な例文を提示されましたね。例文１は、「被動形動詞過去」を使った「受動態」の文だと思うのですが、なぜ、主語が Он ではなく Ему と与格になっているのか、私は理解できません。許可される人は、与格で示しますが、この場合受け身ですから・・・主語はいったいどこへいったのでしょう？ Ему было разрешено въезд в столицу. であれば、無人称文として納得できる感じはするのですが・・・これ、もしかして въезд в столицу　が主語だということでしょうか？わかる方、教えてください。一方例文２は、意味は「受動態」のようですが、実際は「受動態」の文ではなく、いわゆる「不定人称文」ですね。ただし、日本語訳は「受動態」のようにすると、すわりがよいです。「不定人称文」ですので、主語はありませんね。さて、ご質問の内容ですが、「被動形動詞過去」を使った「受動態」の文と、「不定人称文」は同じような内容を表現できますが、若干使われ方に違いがあります。「被動形動詞過去」を使った「受動態」の文の方は、受け身であることをはっきりと表現しているので、少し硬い文体になります。ですから、話し言葉では、避けられる傾向があるときいています。一方、「不定人称文」の方は、スムーズな感じがして、話し言葉でよく使われるようです。主語が欠落するのを快いと感じるところ、日本語と似てますね。いかがでしょうか？北海道は今日は涼しかったです。すこしずつ秋の気配を感じます。

被過に使い方について 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 8月13日(水)02時00分25秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

みなさんこんにちは。題名について教えていただけないでしょうか。 Разрешитьとразрешён 例文１；Ему был разрешён въезд в сторицу.彼は首都へ入ることを許可された。例文２；Мне разрешили осмотретьзавод.私は工場参観を許可された。２つの文は、～は～をすることを許可されたという文ですが、前の文のРазрешитьと後の分で使われている、被過との使い分けと言うのはあるのでしょうか。

ロシア語会話１０ＵＳＤ 投稿者：ロシア人講師 投稿日：2008年 8月 8日(金)15時49分37秒 static.195.22.239.78.mdl.net

　返信・引用

はじめまして、弊社は　東欧に事務所をかまえた、イーコマース、および招聘業の会社です。最近スカイプでのロシア語の会話の授業をはじめました。料金はアカデミック１時間は　１０ＵＳＤです。最初は無料で　体験レッスンができます。日本時間の１６；００から　翌朝の　３；００のお好きな時間帯に　いつでも、どこでもＰｃがあれば　勉強できます。初心者から、アドバンスまで、レベルに応じて　指導できます。１回１０ＵＳですから、経済的にとってもお得です。メイルで　お問い合わせください。 http://www.moldovatalent.com/

http://www.moldovatalent.com/

私でよければ 投稿者：トシ投稿日：2008年 7月31日(木)22時05分59秒 pl665.nas936.p-hokkaido.nttpc.ne.jp

　返信・引用

> No.470[元記事へ] Кёさんへメールありがとうございます。メールを返信しましたが、エラーになってしまいます。連絡先教えてください。 URLはこちらですが.....

http://beetle74.btblog.jp/

Re: はじめまして!! 投稿者：トシ投稿日：2008年 7月26日(土)18時55分49秒 pl665.nas936.p-hokkaido.nttpc.ne.jp

　返信・引用

> No.458[元記事へ] Кёさんへ僕はロシア語を勉強して???年ですが、まだまだですね。いつかはスラスラと会話したいですね。

http://beetle74.btblog.jp/

(Сонечка) トシさん、こんにちは。

ＵＲＬを書いて頂きましたが、エラーになってしまいます。
もう一度ご確認を。

添付ファイルが開けない 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 7月25日(金)23時01分10秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

こんにちは。ご存知の方がいらしたら教えてください。ロシア（多分フリーメールアドレスだと思いますが）から私宛の（ヤフーアドレス）への送られたメールに添付されたMCワードのファイルがダウンロードできません。何か設定があるのでしょうか？

お元気ですか？ 投稿者：orosia 投稿日：2008年 7月13日(日)10時44分12秒 ZD137045.ppp.dion.ne.jp

　返信・引用

みなさん、お元気ですか？ロシア語の勉強は、順調ですか？最近、私の方の掲示板に、ロシア語でも書かれるようになりました。どうぞいらしてください。そして、いろいろ教えてください。

http://8606.teacup.com/orosia/bbs

Re: さらにкавычки 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 6月28日(土)06時54分3秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

> No.466[元記事へ] orosiaさんへ > やはり、伝統的な　« »　と ― でないでしょうか。 > > «Я тебя люблю!»―сказала она. > 確かに(^_^)見た目が良いですね(^_^) 日記だとкавычкиでもいいのかなと思いまして^_^;

さらにкавычки 投稿者：orosia 投稿日：2008年 6月27日(金)21時18分8秒 ZD137045.ppp.dion.ne.jp

　返信・引用

どげんかせんといかんさん、こんばんは！またまたorosia＠札幌です。 > 特にこだわるところでもないのですが^_^; いえいえ、そのこだわりがいいものを生み出す元になるのですから、私たちも大歓迎です。で、кавычки　ですが、実は私は、 „ 　"　は、使いません。美しくないからです。やはり、伝統的な　« »　と ― でないでしょうか。 «Я тебя люблю!»―сказала она. と言う感じです。

http://www.h4.dion.ne.jp/~orosia/

Re: 再びкавычки 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 6月26日(木)23時27分19秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

> No.464[元記事へ] orosiaさんへ > どげんかせんといかんさんは、どのような場面で > このкавычкиをお使いになるのでしょうか？露作文などでセリフの部分などを括弧書きで書きたいときに使おうと思いました。先日、”　　”を使ったところ、ロシア人にこれは英国風ですね。ロシア風に書くとすれば„　　“　です。と言われたので、次回ロシア風に書きたいと思って質問しました。特にこだわるところでもないのですが^_^;

再びкавычки 投稿者：orosia 投稿日：2008年 6月26日(木)23時05分11秒 ZD137045.ppp.dion.ne.jp

　返信・引用

どげんかせんといかんさん、こんにちは！ orosiaです。 > Alt＋0132の作業方法がわかりません。あ、すみません。もう少していねいに書けば良かったですね。私も、パソコンはあまりくわしくはないのですが・・・「マイクロソフト・ワード」、もしくはwindowsに付属している「ワードパッド」を使用して、文書を書く際に、このкавычкиが必要な時、キーボードのAltキー（二つありますが、どちらでもかまいません）を左手で押しながら、右手でテンキーを０１３２の順で押します。そして左手のAltキーを離すと、このкавычкиが、魔法のように現れるのです。これは、なぜかワープロの「一太郎」ではできません。したがって、私は日本語の文章は「一太郎」を使いますが、ロシア語を使用する文書は、「マイクロソフト・ワード」を使うようにしています。また、これは掲示板などでもできません。そういう場合は、「マイクロソフト・ワード」か「ワードパッド」で書いたものをコピーすると良いのです。 > 二重引用符（始）「縦書」と（終）「縦書」は形状が > 似ているので使えるのではと思いました。うーん・・・実は形状が違います。両方をワードなどにコピーして、フォントサイズを変えて、拡大して見るとわかると思いますが、今回のロシア語で使いたいкавычкиは、いわゆるカンマが並んでるものです。しかし、縦書きの二重引用符は、単なるダッシュの形です。どげんかせんといかんさんは、どのような場面でこのкавычкиをお使いになるのでしょうか？

http://www.h4.dion.ne.jp/~orosia/

Re: RE:кавычки 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 6月25日(水)22時54分44秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

> No.461[元記事へ] orosiaさんへ〟　〝追加情報として、ご存知と思いますが、Shift+２で二重引用符（始）「縦書」と（終）「縦書」は形状が似ているので使えるのではと思いました^_^;

Re: RE:кавычки 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 6月25日(水)22時17分17秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

> No.461[元記事へ] orosiaさんへ返信ありがとうございました。とりあえずキーボードのユーザー設定に登録して使えるようになりました。パソコン音痴の私なのでorosiaさんの言われているAlt＋0132の作業方法がわかりません。自分のパソコン以外を使用する際、この記号の名前等で呼び出し、変換などする方法はあるのでしょうか？それとも「Alt＋0132」を憶えておいたほうがいいのでしょうか？

RE:кавычки 投稿者：orosia 投稿日：2008年 6月24日(火)23時10分24秒 ZD137045.ppp.dion.ne.jp

　返信・引用

どげんかせんといかんさん、こんばんは！札幌のorosiaでーす！「„」についてお答えします。ＭＳワードやワードパッドでは、Alt＋0132で打ち込むことができます。掲示板などに書く場合は、直接ではうまくいかないようです。ワードパッドなどで書いたものをコピー＆ペーストすると良いと思います。

http://www.h4.dion.ne.jp/~orosia/

кавычки 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 6月24日(火)16時53分47秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

кавычкиのPC表示について質問です。分かる方がおられましたら教えてください。ロシア風の括弧のはじめに下側に二つチョンチョン、閉じるほうにが上側に二つチョンチョンのкавычкиを表示したいのですが、"кавычки"のように上側だけのチョンチョンしか表示できません。特にたいした問題ではないのですが、方法があれば知りたいと思い質問させていただきました。

Re: はじめまして!! 投稿者：トシ投稿日：2008年 6月14日(土)08時36分58秒 pl323.nas932.p-hokkaido.nttpc.ne.jp

　返信・引用

> No.458[元記事へ] Кёさんへ自分もロシア語を勉強して???年になりますが、上達はまだまだです。地元のサークルで勉強していますが、ロシア人とし会話までには至りません。ロシアの友達とメールのやりとりで精一杯です。　Кёさんはどうですか?

http://beetle74.btblog.jp/

はじめまして!! 投稿者：Кё 投稿日：2008年 5月28日(水)02時58分19秒 proxy1142.docomo.ne.jp

　返信・引用

ロシア語の学習を始めてもうすぐ１年になるものです！なんとかしてロシア語を話せる友達などを作りたいのでどなたかお願いしますm(_ _)m

Re: もう一度日本語のキリル文字表記 投稿者：どげんかせんといかん 投稿日：2008年 5月27日(火)23時25分37秒 am15983.ws.pu.ru

　返信・引用

> No.456[元記事へ] orosiaさんへありがとうございます。あまり気にしないことにします。

以上は、新着順1番目から20番目までの記事です。

1 2 3 4 5 | 《前のページ | 次のページ》

[ teacup. ] [ ブログ ] [ 無料掲示板 ] [ 有料掲示板 ] [ 動画検索 ] [ プロフィール ]

RSS

teacup.AUTO BBS Lv2-Free

[PR] アルバイト転職情報満載！転職ならリクナビNEXT アルバイトならフロムエー SEO対策